(Если что, сорри за перевод, не спец в этом деле, но отрывок очень показательный):

Отец и сын нужны друг другу. Кьеркегор (1945) писал в "Сценах жизненного пути": "Жили были отец и сын. Сын как зеркало, в котором отец наблюдает себя, и для сына отец тоже как зеркало, в котором он видит себя в будущем времени". Ницше сказал в "Так говорил Заратустра" (1954): "Что молчало в отце, то заговорило в сыне, и я часто нахожу, что сын раскрывает тайну своего отца". В своей философии Ницше часто подчеркивал, что правда создается, а не открывается. Может ли быть, что посредством присваивания реального или воспринимаемого греха его отца, он делал последнюю и отчаянную попытку воссоздать прошлое? Вина за победу в Эдиповой дуэли* была такой постоянной...

*[Отец Ницше умер, когда ему было четыре с половиной года, разгар Эдипова комплекса с точки зрения психоанализа ]


После этой статьи стало немножко понятнее про цитату, хотя и не до конца.
 PS. Спасибо anita_freud за ссылку! (Ссылка в комментах тут http://la-parisien.livejournal.com/35788.html)